Tristes apprêts – Jean-Philippe Rameau

by Barbara Maria Rathbone

Sandro Botticelli

One of greatest jewels of the French baroque.  In this aria the princess Télaïre is  so overcome with grief for Castor, that she  declares that she would give up the light of the sun to be subsumed by the underworld so she may join him.

Tristes apprêts,
pâles flambeaux,
Jour plus affreux que les ténèbres,
Astres lugubres des tombeaux,
Non je ne verrai plus que vos clartés funèbres.
Toi, qui vois mon coeur éperdu,
Père du jour, ô Soleil, ô mon père!
Je ne veux plus d’un bien que Castor a perdu,
Et je renonce à la lumière.

Listen here:- \’Tristes apprêts, pâles flambeaux\’ – from Castor et Pollux – Jean-Philippe Rameau

Les Arts Florissants,  d. William Christie, Veronique Gens,  Soprano